1
00:01:40,160 --> 00:01:42,979
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,450 --> 00:01:45,710
[35 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,370 --> 00:01:50,620
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට යම් සමානකමක් හුදු අහම්බයකි]

4
00:01:51,150 --> 00:01:53,229
මට බොරු චෝදනා කරන්න මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

5
00:01:53,630 --> 00:01:54,460
හේයි යාලුවනේ!

6
00:01:55,150 --> 00:01:57,640
පහළට ගොස් මාළු අල්ලා ගන්න.

7
00:02:02,120 --> 00:02:04,590
Zan, ඔබත් පහළට එන්න.

8
00:02:05,040 --> 00:02:06,920
හප්පොට උග්‍ර ජල හිඟයක් තියෙනවා.

9
00:02:06,920 --> 00:02:09,360
මෙම ස්ථානය ස්වභාවික නාන තටාකයකි.

10
00:02:11,430 --> 00:02:13,930
Zan, ඔහු මේ වතාවේ ඔබට බොරු කියන්නේ නැහැ.

11
00:02:14,120 --> 00:02:15,190
පහළට එන්න.

12
00:02:16,670 --> 00:02:17,550
ඉදිරියට එන්න!

13
00:02:17,630 --> 00:02:19,120
Zan, පහලට එන්න.

14
00:02:20,050 --> 00:02:21,180
නාන්න පහලට එන්න.

15
00:02:21,210 --> 00:02:22,290
- ඉක්මන් කරන්න.
- පහළට එන්න, සෑන්.

16
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
ඔවුන් හා එක්වන්න.

17
00:02:24,280 --> 00:02:25,590
මම උයන්න යන්නම්.

18
00:02:25,590 --> 00:02:26,280
එය ඇත්තෙන්ම සීතල නොවේ.

19
00:02:26,280 --> 00:02:27,030
ඇත්තටම.

20
00:02:27,870 --> 00:02:30,030
මගේ ඉවුම් පිහුම් රස බැලීමට ඔවුන්ට ඉඩ දීමට මම සැලසුම් කරමි.

21
00:02:30,340 --> 00:02:31,940
ණය හොරකම් කරන්න හදන්න එපා.

22
00:02:33,360 --> 00:02:34,079
යන්තම් යන්න.

23
00:02:34,570 --> 00:02:35,040
යන්න.

24
00:02:43,280 --> 00:02:44,190
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

25
00:02:48,360 --> 00:02:53,230
♫කියන්න, Te Amo♫

26
00:02:53,380 --> 00:02:56,460
♫තාම අපි ආදරය දන්නේ නැහැ

27
00:03:00,090 --> 00:03:05,220
♫කියන්න, Te Amo♫

28
00:03:05,250 --> 00:03:08,460
♫ මට ආදරය දැනෙනවා

29
00:03:10,610 --> 00:03:13,920
♫මම ඔබ සමඟ සිටින විට

30
00:03:13,940 --> 00:03:21,610
♫Te Amo♫

31
00:03:20,500 --> 00:03:22,000
මේක චීන කෑමක්ද?

32
00:03:22,000 --> 00:03:24,910
- ඔව්.
- රසවත්.

33
00:03:24,470 --> 00:03:28,700
♫Te Amo♫

34
00:03:30,910 --> 00:03:32,030
කහ ගොනා.

35
00:03:32,760 --> 00:03:33,950
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

36
00:03:35,190 --> 00:03:37,230
ලී, වාසනාවන්ත බල්ලා.

37
00:03:37,280 --> 00:03:39,030
සින්දුවේ ඉවුම් පිහුම් හරිම රසයි.

38
00:03:39,240 --> 00:03:40,630
ඇය හා විවාහ වූ පසු,

39
00:03:40,630 --> 00:03:41,960
ඔබ චූටි විය හැක.

40
00:03:44,160 --> 00:03:45,790
ඔබේ පෙම්වතිය ඊර්ෂ්‍යා කළ හැකිය

41
00:03:45,810 --> 00:03:47,270
ඔබ දැන් කී දේ ඇයට ඇසෙන්නේ නම්.

42
00:03:48,840 --> 00:03:51,350
මම ඇය ඉදිරියේ වෙනත් කාන්තාවන්ට ප්‍රශංසා කරන්නේ නැහැ.

43
00:03:51,520 --> 00:03:52,870
ඔබ තනිකඩ කොල්ලෝ කිසිවක් දන්නේ නැත, කිසිසේත් නැත.

44
00:03:52,870 --> 00:03:53,520
ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:03:59,860 --> 00:04:03,570
මාළු සුප් එකේ චීන රසය තිබුණත්,

46
00:04:04,030 --> 00:04:06,190
එය මට ගෙදර දොරේ වැඩ කරයි.

47
00:04:07,520 --> 00:04:08,430
ඔව්.

48
00:04:08,720 --> 00:04:11,040
මේ අමානුෂික පීඩාව බොහෝ දුරට අවසන් ය.

49
00:04:12,080 --> 00:04:13,520
මට මගේ ගෙදර ගොඩක් මතක් වෙනවා.

50
00:04:15,450 --> 00:04:17,079
මම බිරිඳක් සොයා යා යුතුයි.

51
00:04:17,190 --> 00:04:20,060
මෝගන්ට දිගටම පෙන්නන්න දෙන්න බෑ.

52
00:04:50,970 --> 00:04:51,640
එය හොඳද?

53
00:04:55,200 --> 00:04:56,800
හැබැයි ගෙදර ඉන්න මාළුවා වගේ හොඳ නෑ.

54
00:04:57,560 --> 00:04:58,460
ඊට පස්සේ අපි ගෙදර එනකොට,

55
00:04:58,630 --> 00:05:00,420
මම ඔයාට හැමදාම උයලා දෙන්නම්, හරිද?

56
00:05:02,870 --> 00:05:03,440
හරි හරී.

57
00:05:10,390 --> 00:05:11,000
දිව්වා.

58
00:05:14,550 --> 00:05:16,000
මට දැන්ම ගෙදර යන්න ඕන.

59
00:05:19,250 --> 00:05:20,000
මටත්.

60
00:05:22,920 --> 00:05:25,060
මම එනකන් මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

61
00:05:26,870 --> 00:05:27,560
මෙතන.

62
00:05:47,040 --> 00:05:48,610
මම ඇවිදින්න සින්දුව අරන් එන්නම්.

63
00:05:48,920 --> 00:05:50,190
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

64
00:05:50,190 --> 00:05:51,270
ඔබේ ඇවිදීම කොපමණ වේවිද?

65
00:05:51,270 --> 00:05:53,110
- විනාඩි 20?
- පැයක්?

66
00:05:53,270 --> 00:05:54,540
හෙට උදේ, සමහරවිට.

67
00:06:10,040 --> 00:06:11,480
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

68
00:06:13,360 --> 00:06:14,610
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

69
00:06:19,320 --> 00:06:20,140
අපි පැනලා යනවා.

70
00:06:23,800 --> 00:06:25,950
ඔය පුංචි ඔළුවේ මොනවද වෙන්නේ?

71
00:06:26,950 --> 00:06:27,900
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

72
00:06:28,510 --> 00:06:29,500
අපි එතනට ගියාම ඔයාලට තේරෙයි.

73
00:06:44,050 --> 00:06:46,110
මම කෑම ඇති තරම් ඇති අතර නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට එළියට ආවා.

74
00:06:46,430 --> 00:06:47,560
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් මෙහෙ ආවෙ?

75
00:06:51,010 --> 00:06:51,950
මට ඇති තරම් කෑම තිබුණා

76
00:06:52,159 --> 00:06:53,120
බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්නත් එලියට ආවා.

77
00:06:55,760 --> 00:06:57,370
බොරුවක්වත් කියන්න බෑ.

78
00:07:00,250 --> 00:07:01,390
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

79
00:07:02,900 --> 00:07:04,770
මට අවශ්‍ය වූයේ යම්කිසි සමාදානයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් සඳහා පිටතට පැමිණීමට පමණි.

80
00:07:05,480 --> 00:07:08,110
ඔබ මා සමඟ තර්ක කිරීමට මා පසුපස ආවේ ඇයි?

81
00:07:09,640 --> 00:07:11,160
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. මට ඔයාව හිරේ දාන්න පුළුවන්.

82
00:07:14,630 --> 00:07:15,990
මම දැක්කා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

83
00:07:17,060 --> 00:07:18,850
මට බය හිතුනා ඔයා මැරෙන්න ගඟට පැනලා යයි කියලා.

84
00:07:20,660 --> 00:07:21,720
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා වගේ කියලද?

85
00:07:22,940 --> 00:07:24,670
ගඟට පනින්න හිතපු කෙනා කවුද?

86
00:07:30,010 --> 00:07:31,120
මම ඒ තරම් බිඳෙනසුලුද?

87
00:07:33,280 --> 00:07:34,400
මම කලබල වුණේ නැහැ.

88
00:07:34,880 --> 00:07:36,210
මට නිකන් දැනුනා

89
00:07:36,230 --> 00:07:37,140
මට එකතු වෙන්න බැරි වුණා

90
00:07:37,170 --> 00:07:38,480
ඔවුන්ගේ වෙහෙසකර සංවාදය.

91
00:07:39,070 --> 00:07:41,360
මටත් හොඳට හිතන්න පුළුවන්

92
00:07:41,540 --> 00:07:42,890
මුදල් ඉපයීමට ඊළඟට යා යුතු ස්ථානය ගැන.

93
00:07:43,909 --> 00:07:45,840
මට මේ මාසේ සෑහෙන්න පාඩුයි.

94
00:07:50,540 --> 00:07:51,830
ඔබ ඇත්තටම සිතන දේ පිළිගැනීම ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

95
00:07:54,000 --> 00:07:54,800
මෙය කුමක් ද?

96
00:07:57,360 --> 00:07:58,159
නිර්දේශ ලිපියක්.

97
00:08:02,480 --> 00:08:03,040
මට ද?

98
00:08:24,530 --> 00:08:25,880
ඔයාට මාව විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න ඕනද?

99
00:08:27,840 --> 00:08:28,670
මගේ වයසේදී?

100
00:08:28,750 --> 00:08:29,670
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

101
00:08:32,110 --> 00:08:33,570
ඔයා ගොඩක් වයසයි වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න.

102
00:08:34,390 --> 00:08:36,669
ඔබට වඩා වයසින් වැඩි විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් ඕනෑතරම් ඉන්නවා.

103
00:08:36,909 --> 00:08:37,870
ඊට අමතරව, ඔබ විශාල මුදලක් උපයා ඇත

104
00:08:37,909 --> 00:08:39,200
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

105
00:08:39,870 --> 00:08:41,320
මෙම නිර්දේශ ලිපිය සමඟ,

106
00:08:41,549 --> 00:08:43,270
ඔබට ඇතුළත් වීමේ සම්භාවිතාව තරමක් ඉහළ ය.

107
00:08:43,789 --> 00:08:44,820
ඔබට තනිවම ඉගෙන ගත හැකි නිසා,

108
00:08:45,390 --> 00:08:46,600
ඇයි ඔබම විශ්වවිද්‍යාලයට නොයන්නේ?

109
00:08:49,350 --> 00:08:51,760
පොත් වලින් ඉගෙන ගත්ත දේවල් මට අමතකයි.

110
00:08:57,120 --> 00:08:58,790
ඔයා මාව මෝඩයෙක් වගේ කරන්නද හදන්නේ?

111
00:09:01,200 --> 00:09:01,910
කමක් නැහැ.

112
00:09:02,870 --> 00:09:03,780
මම ඔබට සමාලෝචනය කිරීමට උදව් කරන්නෙමි.

113
00:09:14,270 --> 00:09:15,510
ඔබ හදිසියේම මට ඉතා හොඳ ය.

114
00:09:15,930 --> 00:09:17,410
ඔබට යටි අරමුණක් තිබේද?

115
00:09:19,600 --> 00:09:20,750
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

116
00:09:22,830 --> 00:09:24,110
මට ඔයාගෙ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වෙන්න ඕන

117
00:09:25,030 --> 00:09:27,640
එබැවින් හිරිහැර කිරීම කෙබඳුදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

118
00:09:35,930 --> 00:09:38,480
හරි. ඔයාට ඕන මම විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න උත්සාහ කරන්න.

119
00:09:40,230 --> 00:09:41,630
එහෙනම් තරගයක් දෙමු.

120
00:09:42,720 --> 00:09:43,640
ඔබ දිනුවහොත්, මම උත්සාහ කරමි.

121
00:09:46,210 --> 00:09:46,860
මොන තරගයක්ද?

122
00:09:47,630 --> 00:09:48,510
ගල් පැනීම.

123
00:09:54,080 --> 00:09:54,770
හරි හරී.

124
00:09:56,930 --> 00:09:57,690
ඔයා මුලින්ම යන්න.

125
00:09:58,960 --> 00:09:59,540
හරි හරී.

126
00:10:35,960 --> 00:10:38,400
ඔබ ගල් පැනීමට ඉතා දක්ෂයි.

127
00:10:39,630 --> 00:10:42,360
ඇත්තටම යුද්ධය ඉවර වුණාම විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න වෙනවා වගේ.

128
00:10:43,130 --> 00:10:44,080
මගේ වාසනාව විතරයි.

129
00:10:45,120 --> 00:10:45,950
මම නිදාගන්න යනවා.

130
00:10:46,300 --> 00:10:48,090
මගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට මට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

131
00:10:48,440 --> 00:10:49,840
ඔබ තවමත් ඔබ ඇත්තටම සිතන දේ පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

132
00:10:51,870 --> 00:10:53,800
ආයෙ මං ගැන එහෙම කියන්න එපා.

133
00:11:05,830 --> 00:11:06,680
සාන්, ගීතය.

134
00:11:11,790 --> 00:11:12,760
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

135
00:11:14,660 --> 00:11:16,030
ඇයි ඔයාගේ මූණ මේ තරම් රතු වෙලා.

136
00:11:17,720 --> 00:11:19,710
ඒ වගේම ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම තෙත් වී ඇත.

137
00:11:25,100 --> 00:11:26,690
ඔය දෙන්නා...

138
00:11:26,720 --> 00:11:27,000
බෙන්,

139
00:11:27,620 --> 00:11:28,750
නිගමනවලට යන්න එපා.

140
00:11:29,390 --> 00:11:30,460
අපි නිකන්...

141
00:11:31,240 --> 00:11:32,890
Zan වතුර ටිකක් ගත්තා

142
00:11:33,120 --> 00:11:34,470
මට නාන්න.

143
00:11:37,680 --> 00:11:40,240
ගීතය, බෙන්ජමින් ඔබට හිරිහැර කරයි.

144
00:11:40,560 --> 00:11:41,880
මම ඔහුගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා වූ විට,

145
00:11:42,110 --> 00:11:43,190
මම ඔබට සමතලා කිරීමට උදව් කරන්නෙමි.

146
00:11:43,510 --> 00:11:44,240
ජ්යෙෂ්ඨ ද?

147
00:11:45,080 --> 00:11:45,780
මොන ජේෂ්ඨද?

148
00:11:46,600 --> 00:11:47,210
සසින්,

149
00:11:48,520 --> 00:11:49,490
ඔබ දැන් කට පියාගෙන නොසිටින්නේ නම්,

150
00:11:50,040 --> 00:11:51,550
මම ඔබට කැන්ග්ඩිහි සටනට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ නොදෙමි.

151
00:11:52,870 --> 00:11:55,030
ඔබ අසාධාරණ වීමට මෙතරම් දක්ෂ ඇයි?

152
00:11:55,030 --> 00:11:55,520
බෙන්,

153
00:11:56,780 --> 00:11:58,300
ඔබ නැවත වරක් හිරිහැර කළහොත්,

154
00:11:58,790 --> 00:12:00,360
මම කැන්ග්ඩි සඳහා සැලැස්ම ගන්නම්

155
00:12:00,590 --> 00:12:01,450
ඔබ වෙතින් ආපසු.

156
00:12:03,840 --> 00:12:05,050
Zan ඇත්තටම දෙයක්.

157
00:12:05,200 --> 00:12:06,330
ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්න.

158
00:12:07,670 --> 00:12:08,080
ඔබ...

159
00:12:08,080 --> 00:12:09,390
මම මොකක්ද?

160
00:12:10,240 --> 00:12:11,270
ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?

161
00:12:12,240 --> 00:12:13,360
ඔබට ඔවුන්ට බාධා කිරීමට අවශ්‍යද?

162
00:12:19,510 --> 00:12:22,140
මම හෙට ඔයාට කිලෝමීටර් 10ක් දුවන්න දෙනවා.

163
00:12:22,320 --> 00:12:24,100
මට තවමත් ඔබට වධ දීමට හැකි වූ විට මම අවස්ථාව ලබා ගන්නෙමි.

164
00:12:25,350 --> 00:12:26,130
පොඩි ජේෂ්ඨ.

165
00:12:28,330 --> 00:12:30,330
"ජ්යෙෂ්ඨ" යන වචනය ඔබ එය පවසන විට භයානකයි.

166
00:12:38,960 --> 00:12:43,580
♫ මතුමන් දේශයේ♫

167
00:12:39,030 --> 00:12:43,780
[චීන අලුත් අවුරුදු උදාව]

168
00:12:44,000 --> 00:12:48,830
♫මුහුදේ සිට කාන්තාර බිම් දක්වා♫

169
00:12:48,250 --> 00:12:49,240
ඔතන.

170
00:12:49,390 --> 00:12:52,560
♫සියලු සුන්දර ආත්මයන්♫

171
00:12:52,580 --> 00:12:55,610
♫සදහටම මිතුරන්♫

172
00:12:55,640 --> 00:13:01,930
♫අපි ඔබට අපගේ දිවුරුම ගායනා කරමු

173
00:13:05,820 --> 00:13:10,460
♫ මතුමන් දේශයේ♫

174
00:13:10,720 --> 00:13:15,630
♫විරුවන් හිටගෙන ඉන්න තැනක් තියෙනවා♫

175
00:13:16,190 --> 00:13:18,770
♫ යුග ගණනාවක් පුරා

176
00:13:18,790 --> 00:13:21,440
♫ඔබේ කතාව සමපාත වේ♫

177
00:13:21,460 --> 00:13:26,250
♫අපි අපේ දිවුරුම අහසට ගයමු♫

178
00:13:26,980 --> 00:13:31,600
♫ මතුමන් දේශයේ♫

179
00:13:30,910 --> 00:13:33,790
සතුරා එනවා. නිරත වන්න!

180
00:13:32,020 --> 00:13:36,850
♫මුහුදේ සිට කාන්තාර බිම් දක්වා♫

181
00:13:37,410 --> 00:13:40,570
♫සියලු සුන්දර ආත්මයන්♫

182
00:13:40,600 --> 00:13:43,630
♫සදහටම මිතුරන්♫

183
00:13:43,650 --> 00:13:49,950
♫අපි ඔබට අපගේ දිවුරුම ගායනා කරමු

184
00:13:52,250 --> 00:13:55,560
♫අනේ සුදු, සුදු♫

185
00:13:55,030 --> 00:13:55,750
ස්තුතියි.

186
00:13:55,630 --> 00:13:59,450
♫සුදු ඔලිව් ගස♫

187
00:13:56,670 --> 00:13:58,320
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ජූනියර්.

188
00:14:01,230 --> 00:14:02,540
ඔයා දැනටමත් මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

189
00:14:01,490 --> 00:14:05,540
♫ඔයාට පේනවද♫

190
00:14:03,670 --> 00:14:04,870
යුද්ධයෙන් පසු මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි.

191
00:14:06,100 --> 00:14:10,950
♫ඒ පැතුම් අපි සිහින මැව්වා

192
00:14:12,490 --> 00:14:15,700
♫අනේ සුදු, සුදු♫

193
00:14:13,600 --> 00:14:15,030
මම ඉවරයි.

194
00:14:16,230 --> 00:14:20,390
♫සුදු ඔලිව් ගස♫

195
00:14:22,620 --> 00:14:26,470
♫ඔබට අපව ඇහෙනවාද?♫

196
00:14:26,680 --> 00:14:41,020
♫අපි ඔබට අපගේ දිවුරුම ගායනා කරමු

197
00:14:38,760 --> 00:14:40,880
ඔබ බෙන්ජමින් සහ අනෙකුත් අය ගැන කරදර වෙනවාද?

198
00:15:01,180 --> 00:15:06,540
♫ අපි ධෛර්ය සම්පන්න බීජයක් සිටුවමු

199
00:15:06,570 --> 00:15:12,300
♫සුදු, සුදු ඔලිව් ගස යට♫

200
00:15:12,320 --> 00:15:18,410
♫සියලු කඳුළු අතීතයට ඉතිරි කරන්න

201
00:15:18,430 --> 00:15:23,210
♫අපි ඔබට අපගේ දිවුරුම ගායනා කරමු

202
00:15:18,600 --> 00:15:20,970
ඔබ අවසන් වූ පසු, ඉක්මනින් විවේක ගැනීමට වග බලා ගන්න.

203
00:15:21,000 --> 00:15:21,630
හරි හරී.

204
00:15:23,140 --> 00:15:24,200
තාත්තා.

205
00:15:23,230 --> 00:15:28,880
♫ කොළ සෙලවෙන වනාන්තරය හරහා♫

206
00:15:26,600 --> 00:15:28,970
පුංචි සාලි මේ අන්තිම වතාව.

207
00:15:28,900 --> 00:15:34,080
♫අපි සුළඟේ කාලය ස්පර්ශ කරමු♫

208
00:15:29,320 --> 00:15:31,760
මෙතැන් සිට ඔබට තනිවම නිදා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

209
00:15:32,240 --> 00:15:33,820
තවදුරටත් රංගනය නරක් නොවේ.

210
00:15:34,740 --> 00:15:40,260
♫ඉරනම අපිව කොච්චර කල් ගියත් වැඩක් නෑ

211
00:15:40,290 --> 00:15:49,140
♫අපි සුදු ඔලිව් ගස යට හමුවෙමු

212
00:15:41,150 --> 00:15:41,780
ෂෝ,

213
00:15:42,230 --> 00:15:44,350
ඔබට කැන්ග්ඩි හි ඉදිරියෙන් ආරංචියක් තිබේද?

214
00:15:47,040 --> 00:15:49,640
හරි හරී. ඔබට යමක් ඇසුනොත් මට දන්වන්න.

215
00:15:56,040 --> 00:15:56,920
දුවන්න!

216
00:15:57,560 --> 00:15:59,170
විශේෂ බළකාය ප්‍රහාර එල්ල කරනවා.

217
00:15:59,380 --> 00:16:01,430
මේ කට්ටිය අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද?

218
00:16:14,080 --> 00:16:15,960
එයා Zan එක්ක.

219
00:16:16,230 --> 00:16:17,250
Zan.

220
00:16:20,480 --> 00:16:21,890
ආයෙත් එයා තමයි.

221
00:16:27,420 --> 00:16:29,990
සතුරා පැමිණේ! දුවන්න!

222
00:16:30,010 --> 00:16:32,010
මේ සේරම මේ Zan නිසා.

223
00:16:33,400 --> 00:16:34,420
මම ඔහුව මරනවා!

224
00:16:40,440 --> 00:16:42,130
පිපිරීම් අවසන් වී ඇති බව පෙනේ

225
00:16:43,360 --> 00:16:46,670
සහ විශේෂ බළකාය ඒ අය සමඟ සෘජු සටනක යෙදී සිටිති.

226
00:16:56,870 --> 00:16:57,550
Zan.

227
00:17:05,170 --> 00:17:06,859
මේ පාර කැන්ග්ඩි ගියේ නැද්ද

228
00:17:09,280 --> 00:17:10,579
මම නිසාද?

229
00:17:14,060 --> 00:17:15,069
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?

230
00:17:23,270 --> 00:17:24,030
දිව්වා.

231
00:17:25,589 --> 00:17:26,750
මම නොයෑමට තීරණය කළෙමි

232
00:17:27,640 --> 00:17:28,740
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ

233
00:17:31,360 --> 00:17:32,590
නමුත් අපි වෙනුවෙන්.

234
00:17:37,070 --> 00:17:37,810
මම...

235
00:17:42,750 --> 00:17:43,770
තවදුරටත් අවදානම් ගැනීමට අවශ්ය නැත.

236
00:17:45,440 --> 00:17:48,570
තවද ඔබ තවදුරටත් අවදානම් ගැනීමේ ප්‍රතිවිපාක විඳීමට මට අවශ්‍ය නැත.

237
00:17:47,480 --> 00:17:51,840
♫ඇය සුදු දූපතක්♫

238
00:17:51,350 --> 00:17:52,250
මම ඔයාට කිව්වා.

239
00:17:54,130 --> 00:17:58,640
♫ වර්ණවත් සුළඟ අතීතයට දිව යයි

240
00:17:55,400 --> 00:17:56,750
මම එච්චර හොඳ නැහැ.

241
00:17:58,830 --> 00:18:00,310
මට ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න පුළුවන්

242
00:18:00,900 --> 00:18:04,200
♫හුදකලා රළ, තරු දිදුලන

243
00:18:01,680 --> 00:18:02,660
සහ බිය ද.

244
00:18:04,220 --> 00:18:06,830
♫නිහඬව එකට හේත්තු වෙලා♫

245
00:18:07,520 --> 00:18:12,000
♫සරත් සමය ජලයෙන් පිළිබිඹු වේ♫

246
00:18:10,860 --> 00:18:12,340
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

247
00:18:14,200 --> 00:18:18,590
♫ඔහු නිල් රුවල් බෝට්ටුවකි

248
00:18:14,550 --> 00:18:15,540
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

249
00:18:16,200 --> 00:18:17,520
බෙන්ජමින් සහ අනෙකුත් අය වේ.

250
00:18:18,790 --> 00:18:20,040
ඔවුන් යතුරයි

251
00:18:20,750 --> 00:18:22,450
කැන්ග්ඩි හි සටන ජය ගැනීමට.

252
00:18:20,790 --> 00:18:22,210
♫තනියම යාත්‍රා කිරීම

253
00:18:22,230 --> 00:18:25,210
♫අසීමිත රාත්‍රිය හරහා♫

254
00:18:23,640 --> 00:18:24,660
මම හිටියත් නැතත්

255
00:18:26,200 --> 00:18:27,110
ලොකු වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

256
00:18:27,550 --> 00:18:30,410
♫ඔහුගේ රුවල් සුළඟේ නටනවා

257
00:18:30,750 --> 00:18:32,000
මම කලබල නොවෙමි.

258
00:18:30,920 --> 00:18:33,660
♫නිහඬව ඇගේ පැත්තේ♫

259
00:18:33,200 --> 00:18:34,240
මම විශ්වාස කරනවා

260
00:18:34,080 --> 00:18:38,770
♫ඇගේ වෙරළ දෙසට ගමන් කිරීම

261
00:18:34,640 --> 00:18:36,830
සසින් සහ බෙන් අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.

262
00:18:40,920 --> 00:18:45,390
♫අහස ගැඹුරු නිල් පැහැයක් ගනී

263
00:18:41,790 --> 00:18:43,460
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ආත්මාර්ථකාමී කියලා.

264
00:18:45,420 --> 00:18:48,420
♫දීප්තිමත් රාත්‍රිය♫

265
00:18:47,550 --> 00:18:48,960
ඔබයි

266
00:18:48,770 --> 00:18:52,100
♫මෙතරම් දීප්තිමත්ව බැබළී නැත

267
00:18:49,920 --> 00:18:52,540
මා දන්නා කරුණාවන්තම සහ පරාර්ථකාමී පුද්ගලයා.

268
00:18:54,210 --> 00:18:57,200
♫ සුදු දූපතක්♫

269
00:18:57,530 --> 00:19:00,490
♫විශාල මුහුදේ පිපෙන්නේ♫

270
00:18:58,310 --> 00:18:59,460
මම නිකම්...

271
00:19:00,810 --> 00:19:03,140
♫ මට එය තෝරා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි

272
00:19:01,160 --> 00:19:02,450
හේතුව වීමට අවශ්ය නැත

273
00:19:03,170 --> 00:19:05,880
♫ සහ එය ඔබට දෙන්න♫

274
00:19:03,590 --> 00:19:05,070
එය ඔබගේ තීරණ වෙනස් කරයි

275
00:19:05,710 --> 00:19:07,650
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කිරීමෙන් ඔබව වළක්වයි.

276
00:19:10,270 --> 00:19:11,720
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා

277
00:19:11,720 --> 00:19:13,400
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් නිදහසේ කරන්න

278
00:19:15,160 --> 00:19:18,640
කිසිවකු හෝ කිසිවකු විසින් රඳවා නොගනු ඇත,

279
00:19:21,400 --> 00:19:22,200
විශේෂයෙන්ම මම.

280
00:19:33,700 --> 00:19:34,350
හරි හරී.

281
00:19:39,240 --> 00:19:40,150
එවිට,

282
00:19:40,910 --> 00:19:42,890
මට දැන් මාත් එක්ක කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න.

283
00:19:43,550 --> 00:19:44,200
හරි හරී?

284
00:19:47,120 --> 00:19:47,710
හරි හරී.

285
00:20:03,150 --> 00:20:03,940
මේවා...

286
00:20:05,480 --> 00:20:06,240
ගිනිකෙළි.

287
00:20:07,820 --> 00:20:08,780
ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

288
00:20:11,030 --> 00:20:11,680
මිලදී ගන්නද?

289
00:20:13,000 --> 00:20:15,190
නැඟෙනහිර රටේ තවමත් ගිනිකෙළි විකිණීමට තිබේද?

290
00:20:20,990 --> 00:20:22,310
ඔබ ඒවා සෑදුවාද?

291
00:20:24,530 --> 00:20:25,890
ඔබට ගිනිකෙළි පවා සෑදිය හැකිද?

292
00:20:26,550 --> 00:20:28,440
ඔබ සිතන්නේ මෙයට ඉහළ තාක්ෂණික ප්‍රවීණතාවයක් අවශ්‍ය බවයි

293
00:20:28,730 --> 00:20:29,710
බෝම්බ හදනවට වඩා?

294
00:20:33,750 --> 00:20:36,180
Zan, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

295
00:20:37,510 --> 00:20:38,380
නමුත් රන්,

296
00:20:39,070 --> 00:20:40,600
මට අද මේ ගිනිකෙළි භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

297
00:20:41,550 --> 00:20:43,000
විශේෂ බලකායන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට,

298
00:20:43,720 --> 00:20:45,070
කැන්ග්ඩි හි සටන සඳහා,

299
00:20:46,030 --> 00:20:47,350
සහ

300
00:20:47,790 --> 00:20:48,630
නැගෙනහිර රට සඳහා.

301
00:20:53,080 --> 00:20:55,230
එබැවින්, ඒවා ඔබගේ සුවිශේෂී ප්‍රතිලාභ නොවිය හැක.

302
00:20:56,910 --> 00:20:57,740
ෂුවර්.

303
00:21:01,010 --> 00:21:02,580
මම මේ ගිනිකෙළි බලාපොරොත්තු වෙනවා

304
00:21:02,950 --> 00:21:04,800
මෙහි ඇති ව්යසනය ඉවත් කළ හැකිය.

305
00:21:08,310 --> 00:21:09,630
මම දැඩි ලෙස යාච්ඤා කරන්නෙමි.

306
00:21:13,440 --> 00:21:14,550
අපි එකට යාච්ඤා කරමු.

307
00:21:36,720 --> 00:21:39,150
♫මේ කාන්තාරයේ

308
00:21:39,500 --> 00:21:44,170
♫ සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම ශක්තියෙන් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

309
00:21:45,180 --> 00:21:47,180
♫ පියාඹන්න♫

310
00:21:45,230 --> 00:21:46,150
කැමැත්තක් කරන්න.

311
00:21:47,730 --> 00:21:50,230
♫ඔබේ ඇස්වල

312
00:21:50,340 --> 00:21:55,500
♫ සෑම ආලෝකයක් සහ උණුසුමක්ම පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

313
00:21:56,270 --> 00:21:57,960
♫ පියාඹන්න♫

314
00:21:58,590 --> 00:22:03,190
♫ලෝකයේ සෑම කොනකටම පියාසර කරන්න

315
00:22:03,930 --> 00:22:06,790
♫ ආදරය නිදහසේ මුල් බැස ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

316
00:22:05,720 --> 00:22:07,710
ලස්සන ගිනිකෙළි වේවා

317
00:22:06,820 --> 00:22:10,260
♫ පැළවී වැඩෙන්න♫

318
00:22:08,720 --> 00:22:10,420
කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ

319
00:22:11,790 --> 00:22:13,200
නැඟෙනහිර රටේ අහසේ නැගීමෙන් පසු.

320
00:22:12,150 --> 00:22:14,860
♫මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුලුවන්ද?♫

321
00:22:14,830 --> 00:22:16,720
ඒක එනවා! ඒක එනවා!

322
00:22:14,880 --> 00:22:20,050
♫සෑම හිරු එළියක් යට දුකක් නැති බව♫

323
00:22:16,720 --> 00:22:17,590
දුවන්න!

324
00:22:17,590 --> 00:22:20,590
බය වෙන්න එපා. එය බෝම්බයක් නොවේ.

325
00:22:21,790 --> 00:22:22,550
එය ගිනිකෙළියකි.

326
00:22:22,550 --> 00:22:26,240
තාත්තා. තාත්තා.

327
00:22:23,040 --> 00:22:25,580
♫මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුලුවන්ද?♫

328
00:22:25,700 --> 00:22:31,100
♫වසන්තයේ හැම කතාවකටම මල් පිපෙන්න

329
00:22:32,470 --> 00:22:38,040
♫ මල් පිපී දුර ගමන් ♫

330
00:22:40,160 --> 00:22:43,030
ඔවුන් දිනුවා! විශේෂ බලකායට ජය!

331
00:22:43,920 --> 00:22:45,720
මට ඔවුන්ගේ පණිවිඩය ලැබුණා.

332
00:22:45,720 --> 00:22:47,270
ඔවුන් දිනුවා!

333
00:22:47,730 --> 00:22:50,060
♫අසීමිත සාගරයේ♫

334
00:22:47,930 --> 00:22:50,240
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි.

335
00:22:50,250 --> 00:22:55,070
♫ හුදකලා වූ සෑම දූපතකටම සතුටින් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

336
00:22:51,070 --> 00:22:52,920
මගේ පැතුම ඉතා ඉක්මනින් ඉටු විය.

337
00:22:54,060 --> 00:22:54,830
ඇත්තටම?

338
00:22:55,690 --> 00:22:57,630
♫ පියාඹන්න♫

339
00:22:56,510 --> 00:22:57,440
නියමයි!

340
00:22:58,500 --> 00:23:00,760
♫ ගමනේ ගමනාන්තයට පැමිණීමට පෙර

341
00:23:00,790 --> 00:23:06,060
♫ සෑම නිර්භීත අපේක්ෂාවකටම පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

342
00:23:00,820 --> 00:23:01,640
Zan.

343
00:23:04,120 --> 00:23:06,350
මෙම ගිනිකෙළි සුදුසු ය.

344
00:23:07,030 --> 00:23:09,350
♫ පියාඹන්න♫

345
00:23:09,500 --> 00:23:14,100
♫ලෝකයේ සෑම කොනකටම පියාසර කරන්න

346
00:23:10,830 --> 00:23:12,940
Shen Bei, දැන් ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

347
00:23:13,200 --> 00:23:14,530
මෙම ගිනිකෙළි වලින් ආශාවන් ඉටු කළ හැකිය.

348
00:23:14,770 --> 00:23:17,260
♫ ආදරය නිදහසේ මුල් බැස ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

349
00:23:14,790 --> 00:23:15,510
හරි.

350
00:23:17,320 --> 00:23:20,760
♫ පැළවී වැඩෙන්න♫

351
00:23:23,200 --> 00:23:23,900
Zan.

352
00:23:23,260 --> 00:23:25,970
♫මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුලුවන්ද?♫

353
00:23:25,390 --> 00:23:27,140
අපි දෙන්නම තවත් ප්‍රාර්ථනාවක් කරමු.

354
00:23:25,990 --> 00:23:31,220
♫සෑම හිරු එළියක් යට දුකක් නැති බව♫

355
00:23:28,790 --> 00:23:29,410
ඉන්න.

356
00:23:32,270 --> 00:23:35,240
මම ඔබ වෙනුවෙන්ම ගිනිකෙළියක් සඟවාගෙන සිටිමි.

357
00:23:34,120 --> 00:23:36,670
♫මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුලුවන්ද?♫

358
00:23:36,790 --> 00:23:42,190
♫වසන්තයේ හැම කතාවකටම මල් පිපෙන්න

359
00:23:44,820 --> 00:23:47,510
♫මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුලුවන්ද?♫

360
00:23:45,790 --> 00:23:48,160
ඉඩ දෙන්න

361
00:23:47,800 --> 00:23:52,500
♫ තුවාල වූ සෑම දරුවෙකුම තවදුරටත් බිය නොවන බව

362
00:23:49,120 --> 00:23:50,440
අපේ පැතුම් ඉටු කරන්න.

363
00:23:52,720 --> 00:23:57,070
♫එනම් සෑම කඳුලක්ම ප්‍රදීපාගාරය පිළිබිඹු කරයි

364
00:23:54,750 --> 00:23:55,310
ඔන්න අපි ගියා.

365
00:23:57,450 --> 00:23:59,270
♫මේ ලෝකයේ♫

366
00:23:59,290 --> 00:24:03,440
♫ සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම නිදහසේ පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

367
00:24:03,840 --> 00:24:06,180
♫සාමයේ හඬට සවන් දෙන්න♫

368
00:24:06,200 --> 00:24:09,780
♫ මෘදු ලෙස ගායනා කරන්න

369
00:24:10,170 --> 00:24:14,280
♫ ආදරයෙන් සහ බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත

370
00:24:17,100 --> 00:24:18,530
මගේ පැතුම

371
00:24:18,550 --> 00:24:20,500
♫ මිරිඟුවක් වූ විට

372
00:24:20,790 --> 00:24:22,030
ආරක්ෂිතව සිටීමයි.

373
00:24:20,860 --> 00:24:22,950
♫නිහඬව අතුරුදහන් ♫

374
00:24:23,570 --> 00:24:26,300
♫ ඔලීව ගසට එය ඇසිණි

375
00:24:24,310 --> 00:24:25,070
සාන්,

376
00:24:25,720 --> 00:24:26,770
කැමැත්තක් කරන්න.

377
00:24:27,050 --> 00:24:30,390
♫අප කළ ප්‍රාර්ථනාව

378
00:24:33,880 --> 00:24:35,160
මගේ ප්‍රාර්ථනාව...

379
00:24:38,560 --> 00:24:46,410
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

380
00:24:46,440 --> 00:24:49,480
සුභ නව වසරක්!

381
00:24:49,480 --> 00:24:52,030
තාත්තේ, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

382
00:24:52,030 --> 00:24:53,270
මම ඔයාව හදාගන්නම්

383
00:24:53,270 --> 00:24:54,650
මට 18 ලැබෙන විට,

384
00:24:54,790 --> 00:24:56,510
මම ඔබේ සැබෑ පියා වන්නෙමි.

385
00:25:01,120 --> 00:25:02,600
මගේ පැතුම

386
00:25:03,630 --> 00:25:05,270
මෙහි සෑම දරුවෙකුටම,

387
00:25:06,150 --> 00:25:09,390
නැත, ලෝකයේ සියලුම දරුවන් සඳහා,

388
00:25:10,470 --> 00:25:12,100
ප්රීතිමත් නිවසක් ලබා ගැනීමට.

389
00:25:18,350 --> 00:25:19,750
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා,

390
00:25:20,030 --> 00:25:20,740
දිව්වා.

391
00:25:21,920 --> 00:25:23,020
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා,

392
00:25:23,200 --> 00:25:23,920
Zan.

393
00:26:05,640 --> 00:26:06,350
මොන දුකක් ද!

394
00:26:07,190 --> 00:26:09,030
සසින් සහ බෙන්ජමින් ආයෙත් එනකම් මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

395
00:26:10,200 --> 00:26:11,790
මට අද ගුවන් ගමන මග හැරුනොත්,

396
00:26:11,790 --> 00:26:12,780
මට තව සතියක් ඉන්න වෙනවා.

397
00:26:13,240 --> 00:26:15,210
දින තුනක් ඇතුළත වාර්තා කරන ලෙස ළමා ගලවා ගැනීමේ සංවිධානය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

398
00:26:17,030 --> 00:26:18,240
මට අහන්න පුළුවන් ඔයාගෙන් විතරයි

399
00:26:18,240 --> 00:26:19,960
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් ලැබූ ජයග්‍රහණයට සුබ පතන්නට.

400
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
ඔබ ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිය යුතුය

401
00:26:25,970 --> 00:26:27,150
මේ රතු රෙද්ද ගලවන්න කියලා.

402
00:26:30,280 --> 00:26:31,910
හේතුව ඔබ දැන ගනු ඇත.

403
00:26:36,400 --> 00:26:37,170
ඔබට හැක්කේ කෙසේද

404
00:26:37,920 --> 00:26:39,510
Zan සහ මට කලින් යන්න?

405
00:26:42,240 --> 00:26:43,640
ඒ ආපසු චීනයට ගිය මුල්ම ගුවන් ගමන නිසාය

406
00:26:43,640 --> 00:26:45,680
අලුත් අවුරුද්දේ තුන්වන දවසේ ය.

407
00:26:46,150 --> 00:26:47,800
ගුවන් සමාගම් දොස් පැවරිය යුතුය.

408
00:26:50,400 --> 00:26:51,060
ඊට අමතරව,

409
00:26:51,950 --> 00:26:54,210
ඔබ කොතැනක සිටියත් ඔබ දෙදෙනා එකට මිහිරි ය.

410
00:26:55,000 --> 00:26:56,600
ඔබ මට වඩා වෙනස්, තනිකඩ කාන්තාවක්.

411
00:26:59,270 --> 00:27:01,420
ඊයේ රෑ ඔයා කැමැත්තක් කළේ නැද්ද?

412
00:27:02,550 --> 00:27:03,400
ඔබ යාච්ඤා කළේ නැත

413
00:27:03,620 --> 00:27:05,440
ඔයාගෙ මහත්තයව ඉක්මනින්ම හොයාගන්නද?

414
00:27:07,270 --> 00:27:08,030
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

415
00:27:10,270 --> 00:27:12,650
Shen Bei, ආරක්ෂිත ගමනක්.

416
00:27:17,410 --> 00:27:18,070
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:27:22,690 --> 00:27:23,350
දිව්වා.

418
00:27:33,570 --> 00:27:34,300
ෂෙන් බෙයි.

419
00:27:37,790 --> 00:27:39,170
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

420
00:27:40,720 --> 00:27:42,560
ඔබ නැවත චීනයට පැමිණෙන විට අප වෙත පැමිණෙන්න.

421
00:27:52,170 --> 00:27:54,480
කලබල වෙන්න එපා. මම කොහේ සිටියත්,

422
00:27:55,070 --> 00:27:56,590
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුනොත්

423
00:27:57,010 --> 00:27:58,090
මම අනිවාර්යයෙන්ම...

424
00:27:59,970 --> 00:28:00,790
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට සහභාගී නොවනු ඇත.

425
00:28:03,550 --> 00:28:04,400
ඔයා හරිම නපුරුයි.

426
00:28:05,820 --> 00:28:07,730
හරි. මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත.

427
00:28:09,220 --> 00:28:11,310
මතක ඇතුව රතු රෙද්ද ගලවනකොට මට ෆොටෝ එකක් ගන්න.

428
00:28:11,790 --> 00:28:12,470
ආයුබෝවන්.

429
00:28:13,030 --> 00:28:14,030
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

430
00:28:14,310 --> 00:28:14,970
ආයුබෝවන්.

431
00:28:42,640 --> 00:28:43,310
Zan.

432
00:28:44,400 --> 00:28:45,880
ඊයේ රෑ ඔබ කළ ආශාව කුමක්ද?

433
00:28:46,790 --> 00:28:47,760
මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.

434
00:28:51,830 --> 00:28:52,820
කලින් ගෙදර යන්න කියලා.

435
00:28:56,110 --> 00:28:57,770
එවිට ඔබේ ආශාව අපතේ යයි.

436
00:28:59,640 --> 00:29:01,330
අපි කොහොම හරි ඉක්මනට ගෙදර යනවා.

437
00:29:06,240 --> 00:29:06,900
ඔව්.

438
00:29:09,040 --> 00:29:11,470
Zan, කැමැත්තක් කරන්න.

439
00:29:14,580 --> 00:29:15,980
මගේ ප්‍රාර්ථනාව...

440
00:29:19,160 --> 00:29:20,130
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

441
00:29:42,630 --> 00:29:42,900
ගීතය.

442
00:29:42,920 --> 00:29:43,570
සසින්.

443
00:29:43,680 --> 00:29:44,440
අපි දිනුවා.

444
00:29:44,440 --> 00:29:45,890
Ark එම ස්ථානයේදීම වෙඩි තබා ඇත.

445
00:29:45,940 --> 00:29:47,150
අපි අන්තිමට දිනුවා.

446
00:29:47,240 --> 00:29:49,290
සසින් ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි

447
00:29:49,750 --> 00:29:50,900
සහ නැගෙනහිර රට සඳහා.

448
00:29:51,350 --> 00:29:52,390
ඔයා පුදුමයි.

449
00:29:53,590 --> 00:29:55,730
බෙන්, ඔබත් පුදුමයි.

450
00:29:57,680 --> 00:29:59,100
ඔයාලා දෙන්නම පුදුමයි.

451
00:30:00,310 --> 00:30:01,000
ගීතය,

452
00:30:01,070 --> 00:30:02,210
ඔබ දන්නා එකම වචනය "පුදුම" ද?

453
00:30:02,400 --> 00:30:03,680
ඔබේ වචන මාලාව ඉතා සීමිතයි.

454
00:30:07,990 --> 00:30:08,600
බෙන්

455
00:30:09,720 --> 00:30:10,640
පුදුම සහගතයි.

456
00:30:14,960 --> 00:30:16,100
ඔයා මාව අවුස්සන්න හදනවා නේද?

457
00:30:19,680 --> 00:30:20,920
මේ සද්දෙ මොකක්ද?

458
00:30:22,480 --> 00:30:23,160
ජෝස්,

459
00:30:23,510 --> 00:30:25,080
ගිහින් ගුරුවරු ඔක්කොම එලියට ගන්න.

460
00:30:25,350 --> 00:30:26,770
අපි ළමා නිවාසය විවෘත කරන්න යනවා.

461
00:30:27,220 --> 00:30:27,940
ඉක්මන් කරන්න.

462
00:30:28,590 --> 00:30:29,100
හරි හරී.

463
00:30:29,150 --> 00:30:29,980
හරි හරී. හරි හරී.

464
00:30:33,840 --> 00:30:35,730
Shen Bei යන්න කලින් ඇය අපෙන් විශේෂයෙන්ම ඇහුවා

465
00:30:35,960 --> 00:30:37,380
ඔබ දෙදෙනා බලා සිටීමට

466
00:30:37,750 --> 00:30:39,210
රතු රෙද්ද ගලවන්න කියලා.

467
00:30:51,960 --> 00:30:54,730
බෙන් එන්න මාත් එක්ක රෙදි ගලවන්න.

468
00:30:56,950 --> 00:30:58,710
රතු රෙදි කැබැල්ලක් එතරම් බරද?

469
00:30:58,830 --> 00:31:00,110
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකිද?

470
00:31:03,730 --> 00:31:05,410
ඊට අමතරව, අපි Zan සහ Song ඉඩ දිය යුතුයි

471
00:31:06,100 --> 00:31:07,460
මේක කරන්න.

472
00:31:08,430 --> 00:31:09,980
ඇයි අපි දෙන්නා මෙහෙම කරන්නේ?

473
00:31:10,680 --> 00:31:12,340
ජරාව කපන්න. ඉක්මන් කරන්න.

474
00:31:12,370 --> 00:31:12,990
දඟලන්න එපා.

475
00:31:18,720 --> 00:31:19,730
මා දෙස බලන්න.

476
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
ඡායාරූපයක් ගන්න.

477
00:31:21,750 --> 00:31:22,670
සිනාසෙන්න.

478
00:31:25,920 --> 00:31:28,940
තුන, දෙක, එක.

479
00:31:39,670 --> 00:31:42,930
[රේනා ළමා නිවාසය]

480
00:31:54,960 --> 00:31:56,050
රෙනා යනු කවුද?

481
00:31:56,240 --> 00:31:57,310
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

482
00:32:02,730 --> 00:32:03,930
රෙනා තමයි

483
00:32:05,400 --> 00:32:06,510
කවුද මට මේ තරුව දුන්නේ.

484
00:32:15,400 --> 00:32:17,010
එයාගෙ එකත් රෙනා වලින්.

485
00:32:29,310 --> 00:32:31,780
අපි දෙන්නටම බොහෝ විට සටන් ජය ගත හැකියි

486
00:32:32,290 --> 00:32:33,850
සහ ජීවත්ව සිටින්න,

487
00:32:34,240 --> 00:32:36,250
සියල්ල මෙම තරු දෙක මත රඳා පවතී.

488
00:32:36,720 --> 00:32:39,550
ඉතින්, රෙනා ඔබව මෙහි ආරක්ෂා කරයි,

489
00:32:39,920 --> 00:32:42,170
ඔබ නිසැකවම ආරක්ෂිතව වැඩෙනු ඇත.

490
00:32:48,830 --> 00:32:50,330
රෙනා ළමා නිවාසය?

491
00:32:51,090 --> 00:32:52,590
රෙනා හොඳයි.

492
00:32:52,790 --> 00:32:53,810
රෙනා විය යුතුය

493
00:32:53,830 --> 00:32:55,390
ලස්සන කෙල්ලෙක්.

494
00:33:11,000 --> 00:33:11,750
කුමක් ද?

495
00:33:12,480 --> 00:33:13,490
මම ආයෙත් විකාර කතා කලාද?

496
00:33:14,680 --> 00:33:15,270
නැත.

497
00:33:17,080 --> 00:33:17,710
ස්තුතියි.

498
00:33:20,310 --> 00:33:21,190
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ මෙහි සිටී.

499
00:33:22,310 --> 00:33:22,970
එසේ නොමැතිනම්,

500
00:33:23,310 --> 00:33:24,000
මම දන්නේ නැහැ

501
00:33:24,000 --> 00:33:25,790
එය දරුවන්ට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ...

502
00:33:26,160 --> 00:33:26,710
නවත්වන්න.

503
00:33:27,860 --> 00:33:28,960
මම ඇත්තටම පාවිච්චි කරලා නැහැ

504
00:33:28,960 --> 00:33:29,970
මේ වගේ කෘතඥතාවේ වචන ඇසීමට.

505
00:33:32,490 --> 00:33:33,770
විශේෂයෙන්ම මේ මිනිහගෙන්.

506
00:33:34,740 --> 00:33:35,530
ඔහු මට ස්තුති කරන විට,

507
00:33:35,640 --> 00:33:36,700
මට නිතරම දැනෙනවා

508
00:33:36,880 --> 00:33:37,890
ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටී.

509
00:33:43,160 --> 00:33:43,860
සාන්,

510
00:33:44,150 --> 00:33:45,910
ඇයි ඔයා මට මේ ළමා නිවාසය වටේ පෙන්නන්නේ නැත්තේ?

511
00:33:46,510 --> 00:33:47,930
එය එසේ හැඳින්වූ බැවින්,

512
00:33:48,400 --> 00:33:49,510
මම වටපිට හොඳින් බැලිය යුතුයි.

513
00:33:50,880 --> 00:33:51,450
හරි හරී.

514
00:34:02,810 --> 00:34:04,330
බිත්තියේ ස්ටිකර්

515
00:34:04,350 --> 00:34:05,980
සියල්ල දරුවන් විසින් කපා දමන ලදී.

516
00:34:08,440 --> 00:34:10,670
හරි. හැමෝම ඔබේ මුහුණ සෝදන්න.

517
00:34:10,670 --> 00:34:11,630
ගිහින් අත් සෝදන්න.

518
00:34:12,760 --> 00:34:13,610
ජෝස්,

519
00:34:13,710 --> 00:34:15,190
මම ළමයි අරන් යනවා

520
00:34:15,190 --> 00:34:17,510
අනෙකුත් ගුරුවරුන් සමඟ ලියාපදිංචි වීමට රජයට.

521
00:34:17,510 --> 00:34:19,400
සාලි ලියාපදිංචිය අවසන් කර ඇත.

522
00:34:19,400 --> 00:34:21,320
ඉතින්, ඔබ ඇයව කැටුව යාමට මෙහි සිටින්න

523
00:34:21,320 --> 00:34:23,409
සහ ගෙදර බලාගන්න.

524
00:34:23,429 --> 00:34:24,679
- හරි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
-හරි හරී.

525
00:34:24,710 --> 00:34:25,170
හරි හරී.

526
00:34:29,760 --> 00:34:30,590
අපි වාඩි වෙමු.

527
00:34:36,630 --> 00:34:37,320
ගීතය,

528
00:34:38,920 --> 00:34:41,219
ඔබ සහ Zan හෙට අනිද්දා පිටත් වෙනවාද?

529
00:34:46,449 --> 00:34:47,110
ඔයාට කොහොම ද?

530
00:34:48,760 --> 00:34:50,199
කැන්ග්ඩි හි සටනෙන් පසු,

531
00:34:50,719 --> 00:34:52,159
ඔබට නව මෙහෙයුම් තිබේද?

532
00:34:53,929 --> 00:34:55,139
මම තවම දන්නේ නැහැ.

533
00:34:55,659 --> 00:34:57,710
ඒත් අපිට වැඩිකල් මෙතන ඉන්න බෑ.

534
00:34:59,030 --> 00:34:59,980
අපි ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි

535
00:35:00,330 --> 00:35:01,380
ඒ කැරලිකාරයෝ හොයන්න කියලා

536
00:35:01,400 --> 00:35:02,630
කවුද පැනලා ගියේ

537
00:35:02,630 --> 00:35:03,660
යුධ පිටියේ සිට.

538
00:35:05,380 --> 00:35:06,720
ඔවුන් දැන් මංමුලා සහගතයි.

539
00:35:07,370 --> 00:35:08,990
ඒ නිසා ඒ අයට පැනලා යන්න දෙන්න බැහැ

540
00:35:09,070 --> 00:35:09,770
සහ තවත් කරදර ඇති කරයි.

541
00:35:12,150 --> 00:35:13,630
එවිට ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය

542
00:35:13,990 --> 00:35:15,000
සහ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

543
00:35:15,840 --> 00:35:17,230
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා.

544
00:35:21,760 --> 00:35:22,330
ගීතය,

545
00:35:23,550 --> 00:35:25,070
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර,

546
00:35:25,670 --> 00:35:27,220
මට වෙන මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ

547
00:35:27,440 --> 00:35:28,550
මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට.

548
00:35:32,340 --> 00:35:33,320
මට කියන්න පුළුවන් ස්තුතිය පමණයි.

549
00:35:36,780 --> 00:35:37,680
මට හැමදාම මතකයි

550
00:35:38,400 --> 00:35:39,890
ඔබ සහ Zan,

551
00:35:41,150 --> 00:35:41,860
විශේෂයෙන් ඔබ.

552
00:35:44,400 --> 00:35:45,600
ඔබ හේතු දෙකෙන් එකකි

553
00:35:45,960 --> 00:35:47,100
ඒක තමයි මට ආපහු විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න තීරණය කළේ

554
00:35:47,400 --> 00:35:48,110
යුද්ධය අවසන් වූ පසු

555
00:35:48,130 --> 00:35:49,720
සහ මගේ පුවත්පත් කලාව අවසන් කරන්න.

556
00:35:53,480 --> 00:35:54,320
ඔබ මට දැනුණා

557
00:35:54,320 --> 00:35:55,200
ඒ වාර්තා කරන පුවත්

558
00:35:55,400 --> 00:35:57,070
යන්න විශේෂයෙන් අර්ථවත් දෙයකි.

559
00:35:59,320 --> 00:36:00,840
ඔබ වැනි වාර්තාකරුවෙකු වීම

560
00:36:01,280 --> 00:36:02,480
මගේ ඉලක්කය වේ.

561
00:36:08,700 --> 00:36:09,400
සසින්,

562
00:36:10,930 --> 00:36:13,650
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මට වඩා හොඳ වාර්තාකරුවෙකු වනු ඇත.

563
00:36:16,920 --> 00:36:17,820
මම දවස එනතුරු බලා සිටිමි

564
00:36:18,210 --> 00:36:20,120
අපට එකම ප්‍රවෘත්තියක් වාර්තා කළ හැකි විට

565
00:36:21,000 --> 00:36:21,890
සහ තරඟ කරන්න

566
00:36:22,030 --> 00:36:23,380
එකම පුවත්පත් සම්මානය සඳහා.

567
00:36:24,280 --> 00:36:26,380
අපි සාධාරණ ලෙස තරඟ කර වඩා හොඳ කවුදැයි බලමු.

568
00:36:28,360 --> 00:36:29,210
ඒක ගනුදෙනුවක්.

569
00:36:33,590 --> 00:36:36,600
ඉතින්, දෙවන හේතුව කුමක්ද?

570
00:36:36,960 --> 00:36:38,150
එය ඔබ තීරණය කළේය

571
00:36:39,960 --> 00:36:40,810
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමට?

572
00:36:52,870 --> 00:36:53,910
මේ කෑම ශාලාවයි.

573
00:36:54,280 --> 00:36:55,700
ළමයි මෙතන කනවා.

574
00:36:58,800 --> 00:36:59,500
එය ඕනෑම තැනක තබන්න.

575
00:37:22,780 --> 00:37:23,500
හොඳයි, මේ පුද්ගලයා.

576
00:37:29,880 --> 00:37:30,940
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සූදානම් කළාද?

577
00:37:33,150 --> 00:37:33,690
ඇත්ත වශයෙන්.

578
00:37:46,550 --> 00:37:47,090
මෙතන.

579
00:38:17,070 --> 00:38:17,550
බෙන්

580
00:38:20,230 --> 00:38:23,390
සටන දරුණු වෙන්න ඇති නේද?

581
00:38:29,340 --> 00:38:30,030
Zan.

582
00:38:31,660 --> 00:38:33,530
මම කියන්න අකමැතියි

583
00:38:34,130 --> 00:38:35,400
"ස්තූතියි" වගේ දේවල්

584
00:38:37,000 --> 00:38:37,670
නමුත් මම කළ යුතුයි

585
00:38:38,800 --> 00:38:39,930
ඔබට "ස්තූතියි" කියන්න.

586
00:38:43,760 --> 00:38:46,580
ඔයා දන්නවනේ, ඒ ඔයා වගේ අය සහ ගීතය

587
00:38:47,590 --> 00:38:50,170
කවුද මාව සටන් කරන්න කැමති කළේ

588
00:38:50,880 --> 00:38:52,690
මට කරන්න දෙයක් නැති රටක් වෙනුවෙන්

589
00:38:52,960 --> 00:38:53,460
සල්ලි ඉල්ලන්නෙ නැතුව.

590
00:39:00,550 --> 00:39:02,590
මම - මම අනාථයෙක්.

591
00:39:05,000 --> 00:39:06,140
මම ඉස්සර හිතුවා

592
00:39:06,360 --> 00:39:08,320
මේ ලෝකයේ කිසිම කෙනෙක් මට උදව් කරන්නේ නැහැ

593
00:39:09,560 --> 00:39:10,690
නැත්නම් මා ගැන සැලකිලිමත්.

594
00:39:15,440 --> 00:39:16,570
මම පවා හිතුවා

595
00:39:17,760 --> 00:39:18,630
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

596
00:39:18,630 --> 00:39:20,190
මේ ලෝකයේ ඕනෑම වගකීමක් ගැනීමට.

597
00:39:24,440 --> 00:39:26,360
හොඳ හෝ නරක, ජීවිතය හෝ මරණය,

598
00:39:27,430 --> 00:39:28,700
ඒ සියල්ල මගේම හැකියාවන් මත රඳා පැවතුනි.

599
00:39:39,400 --> 00:39:40,090
නමුත් ඒ ඔබයි,

600
00:39:41,680 --> 00:39:42,220
ගීතය,

601
00:39:44,540 --> 00:39:45,360
රෙනා,

602
00:39:45,860 --> 00:39:46,630
සහ සසින්

603
00:39:48,360 --> 00:39:50,000
කවුද මට දැනුණේ

604
00:39:50,000 --> 00:39:52,150
නැවතත් මේ ලෝකයට සම්බන්ධ වුණා.

605
00:39:55,150 --> 00:39:56,630
අනිත් අය ඔයා ගැන මොනවා හිතයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

606
00:39:57,100 --> 00:39:58,620
නමුත් මගේ මතය අනුව,

607
00:39:59,320 --> 00:40:00,510
ඔයාලා හැමෝම හොඳ මිනිස්සු,

608
00:40:01,920 --> 00:40:04,190
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරන මිනිසුන්.

609
00:40:09,490 --> 00:40:10,940
ඔයා වගේ...

610
00:40:13,550 --> 00:40:14,200
මගේ පවුල.

611
00:40:29,880 --> 00:40:31,810
ඔබ වඩාත් සෙල්ලක්කාර සහ උදාසීන බව පෙනේ,

612
00:40:33,800 --> 00:40:35,490
ඔබ තුළ වඩාත් උද්යෝගිමත් හා අවංක ය.

613
00:40:37,340 --> 00:40:37,970
බෙන්

614
00:40:39,400 --> 00:40:40,440
ඔබ වඩාත්ම පරස්පර විරෝධී පුද්ගලයා ය

615
00:40:40,440 --> 00:40:41,710
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

616
00:40:48,710 --> 00:40:49,280
චියර්ස්.

617
00:40:56,190 --> 00:40:57,520
මම හිතන්නේ කෙනෙක්

618
00:40:57,710 --> 00:40:59,120
ඉස්සර මට සමාන දෙයක් කිව්වා.

619
00:41:08,590 --> 00:41:10,980
ඔබට සහ ගීතයට ආරක්ෂිත ගමනක් හෙට වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

620
00:41:11,500 --> 00:41:13,090
මට තවමත් පැන ගිය අය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

621
00:41:13,570 --> 00:41:14,530
ඒ නිසා මට ඔයාව බලන්න බැරි වෙයි.

622
00:41:17,150 --> 00:41:19,990
ඔබ සහ ගීතය විවාහ වන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

623
00:41:20,410 --> 00:41:22,450
මට ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා චීනයට යා හැකිය

624
00:41:24,510 --> 00:41:25,230
ඔබේ හොඳම මිනිසා ලෙස.

625
00:41:27,230 --> 00:41:27,690
හරි හරී.

626
00:41:28,350 --> 00:41:29,180
ඒක ගනුදෙනුවක්.

627
00:41:31,230 --> 00:41:31,800
ආයුබෝවන්.

628
00:41:49,710 --> 00:41:50,470
අපි යමු.

629
00:41:59,640 --> 00:42:01,960
♫සමනලුන්♫

630
00:42:02,610 --> 00:42:05,460
♫ නොමිලේ පියාසර කිරීම

631
00:42:06,230 --> 00:42:07,480
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?

632
00:42:06,310 --> 00:42:08,840
♫කතාව කියන්න♫

633
00:42:07,480 --> 00:42:09,130
රෙනා ළමා නිවාසයේ ඉන්න හැම අනාථයෙක්ම කරන්න

634
00:42:08,880 --> 00:42:12,710
♫වැස්සේ නටනවා♫

635
00:42:09,400 --> 00:42:10,540
වාර්තාකරුවෙක්

636
00:42:10,770 --> 00:42:11,810
සහ ඔබේ කනිෂ්ඨ?

637
00:42:13,600 --> 00:42:15,820
♫සමනලුන්♫

638
00:42:15,850 --> 00:42:19,250
♫ ලෝකයෙන් සැඟවී සිටීම

639
00:42:18,920 --> 00:42:20,760
මම කතා කරන්නේ රාක්කවල ඇති රූපවාහිනී ගැන ය.

640
00:42:19,430 --> 00:42:22,960
♫ කවදාවත් තනිකමක් දැනෙන්න එපා

641
00:42:23,050 --> 00:42:26,130
♫ කවදාවත් ඇයට යන්න දෙන්න එපා♫

642
00:42:23,890 --> 00:42:25,180
ඔබ සිතන්නේ සියලුම දරුවන් ය

643
00:42:25,340 --> 00:42:27,030
ඔබ කුඩා කාලයේදී ඔබ සිතුවාක් මෙන් සිතන්නේද?

644
00:42:29,570 --> 00:42:31,380
මම හිතන්නේ රූපවාහිනිය නැරඹීමට වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතු බවයි

645
00:42:31,400 --> 00:42:32,360
අනිවාර්යයෙන්ම නරක දෙයක් නොවේ.

646
00:42:32,800 --> 00:42:33,830
ඒකෙන් කෙනෙක් හදන්නේ නෑ

647
00:42:35,600 --> 00:42:36,890
ඔවුන් වැඩෙන විට ඔවුන්ගේ සම වයසේ මිතුරන්ට වඩා පසුගාමී වේ.

648
00:42:45,710 --> 00:42:47,230
ඔයාලා හැමෝම කියනවා මම කියන්නේ නැහැ කියලා

649
00:42:47,230 --> 00:42:48,270
මම අදහස් කරන දේ.

650
00:42:48,880 --> 00:42:49,710
පෙනෙන විදිහට මම පමණක් නොවේ

651
00:42:49,710 --> 00:42:51,180
මෙම ගැටලුව සමඟ.